Kif tiftaħ sottotitli fil-format SRT

SRT (Sottotitlu Fajl) huwa format ta 'fajl test li fih is-sottotitli għall-vidjow huma maħżuna. Tipikament, is-sottotitli huma mqassma flimkien mal-vidjow u jinkludu test li jindika l-intervalli ta 'ħin meta għandu jidher fuq l-iskrin. Hemm xi modi biex tara sottotitli mingħajr ma tirrikorri għad-daqq ta 'vidjow? Naturalment huwa possibbli. Barra minn hekk, f'xi każijiet, tista 'tagħmel l-edizzjonijiet tiegħek stess għall-kontenut tal-fajls SRT.

Modi kif tiftaħ fajls SRT

Ħafna plejers tal-vidjow moderni jappoġġjaw fajls ta 'sottotitoli. Iżda ġeneralment dan ifisser sempliċement li tgħaqqadhom u turi t-test waqt id-daqq tal-vidjo, imma ma tistax tara s-sottotitli separatament b'dan il-mod.

Aqra iktar: Kif tippermetti sottotitli fil-Windows Media Player u fil-KMPlayer

Għadd ta ’programmi oħra li jistgħu jiftħu fajls bl-estensjoni SRT jaslu għas-salvataġġ.

Metodu 1: SubRip

Nibdew b'waħda mill-aktar għażliet sempliċi - il-programm SubRip. Miegħu, tista 'twettaq varjetà ta' azzjonijiet b'sottotitli, minbarra li teditja jew iżżid test ġdid.

Niżżel SubRip

1. Agħfas buttuna "Uri / Aħbi t-tieqa tat-test tas-sottotitli".
2. Tieqa għandha tidher "Sottotitli".
3. F'din it-tieqa, ikklikkja Fajl u "Miftuħ".



4. Sib il-fajl SRT mixtieq fuq il-kompjuter, agħżelha u kklikkja "Miftuħ".



5. It-test tas-sottotitoli bi timbri tal-ħin se jidher quddiemek. Fuq il-pannell ta ’ħidma hemm għodda biex taħdem bis-sottotitli ("Korrezzjoni tal-ħin", "Bidla tal-format", Bidla tat-Tip eċċ.)

Metodu 2: Editja Sottotitolu

Programm aktar avvanzat biex jaħdem b'sottotitli huwa Sottotitolu Editja, li, fost affarijiet oħra, jippermettilek teditja l-kontenut tagħhom.

Editja Sottotitolu

1. Expand tab Fajl u agħżel "Miftuħ" (Ctrl + O).



Tista 'wkoll tuża l-buttuna korrispondenti fuq il-pannell.



2. Fit-tieqa li tidher, għandek bżonn issib u tiftaħ il-fajl mixtieq.



Jew sempliċement tkaxkar l-SRT fil-kaxxa Lista tas-Sottotitoli.



3. Is-sottotitli kollha jintwerew fl-istess qasam. Għal wiri aktar konvenjenti, itfi l-wiri ta 'formoli li bħalissa mhumiex meħtieġa billi sempliċement tikklikkja fuq l-ikoni fil-pannell tax-xogħol.



4. Issa l-erja prinċipali tat-tieqa tal-Edit tas-Sottotitoli għandha tkun okkupata minn tabella b'lista ta 'sottotitli.

Oqgħod attent għaċ-ċelloli mmarkati bil-markatur. Forsi t-test fih żbalji ortografiċi jew jeħtieġ ċerti korrezzjonijiet.

Jekk tagħżel waħda mil-linji, hawn taħt tidher qasam li jista 'jinbidel. Tista 'tagħmel korrezzjonijiet immedjatament waqt li turi s-sottotitli. Id-difetti probabbli fil-wiri tagħhom għandhom ikunu mmarkati bl-aħmar, pereżempju, fil-figura hawn fuq hemm wisq kliem fil-linja. Il-programm joffri minnufih li tiffissah billi tagħfas buttuna Linja maqsuma.

L-Edit Subtitlu jipprovdi wkoll il-wiri f ' "Lista tas-Sors". Hawnhekk, is-sottotitli huma murija minnufih bħala test li jista 'jeditja.

Metodu 3: Sottotitolu Workshop

Mhux inqas funzjonali l-programm Sottotitolu Workshop, għalkemm l-interface fih huwa aktar sempliċi.

Niżżel Workshop tas-Sottotitolu

1. Iftaħ il-menu Fajl u kklikkja "Niżżel is-sottotitli" (Ctrl + O).



Buttuna b'dan l-iskop hija preżenti wkoll fuq il-bord ta 'ħidma.



2. Fit-tieqa Explorer li tidher, mur fil-fowlder bl-SRT, agħżel dan il-fajl u kklikkja "Miftuħ".



Id-drag u t-twaqqif huwa wkoll possibbli.



3. Fuq il-lista ta 'sottotitli se jkun hemm żona fejn jintwera kif dawn se jintwerew fil-video. Jekk meħtieġ, tista 'tiddiżattiva din il-formola billi tagħfas il-buttuna Preview. Għalhekk, huwa iktar faċli li taħdem bil-kontenut tas-sottotitli.

Wara li tkun għażilt il-linja meħtieġa, tista 'tbiddel it-test tas-sottotitli, it-tipa u l-ħin tad-dehra.

Metodu 4: Notepad ++

Xi edituri tat-test għandhom ukoll is-setgħa li jiftħu l-SRT. Fost dawn il-programmi hemm Notepad ++.

1. Fit-tab Fajl agħżel oġġett "Miftuħ" (Ctrl + O).



Jew ikklikkja fuq il-buttuna "Miftuħ".

2. Issa tiftaħ il-fajl SRT mixtieq permezz ta 'Explorer.



Tista 'wkoll tittrasferixxiha fit-tieqa Notepad ++, ovvjament.



3. Fi kwalunkwe każ, is-sottotitli se jkunu disponibbli għall-wiri u l-editjar f'test sempliċi.

Metodu 5: Notepad

Biex tiftaħ il-fajl tas-sottotitoli, tista 'tagħmel ma' Notepad standard.

1. Ikklikkja Fajl u "Miftuħ" (Ctrl + O).



2. Fil-lista ta 'tipi ta' fajls, poġġi "Il-fajls kollha". Mur fil-post tal-ħażna SRT, immarka u kklikkja "Miftuħ".



It-tkaxkir għan-Notepad huwa wkoll aċċettabbli.



3. Bħala riżultat, se tara blokki bi perjodi ta 'żmien u test ta' sottotitoli li jistgħu jiġu editjati minnufih.

Meta tuża l-programmi SubRip, Subtitle Edit u Subtitle Workshop huwa konvenjenti mhux biss li tara l-kontenut tal-fajls SRT, iżda li tbiddel it-tipa u l-ħin tal-wiri tas-sottotitli, madankollu, fis-SubRip m'hemm l-ebda mod kif teditja t-test innifsu. Permezz ta 'edituri ta' test bħal Notepad ++ u Notepad, tista 'wkoll tiftaħ u teditja l-kontenut ta' SRT, iżda jkun diffiċli li taħdem mad-disinn tat-test.